USA, 1986

En dehors des États-Unis, il n’est aucun pays au monde où cohabitent autant d’ethnies et de cultures différentes. Ils ont représenté longtemps le creuset américain (melting-pot) dans lequel tous pouvaient se réclamer de l’ « American Way of Life » et s’y intégrer avec les mêmes chances.
Depuis les années 70 du siècle dernier, le retour aux racines culturelles joue un rôle de plus en plus important dans les différents groupes. La vie à l’américaine dans ses manifestations extérieures est certes incontournable mais pour beaucoup d’Américains, les attraits d’une « vie moderne », axée avant tout sur les valeurs matérielles, ne suffisent plus. Dans la recherche de leur identité, ces Américains reviennent aux traditions de leurs ancêtres et les donnent en exemple à leurs enfants.
Contrairement aux pratiques courantes dans les familles américaines, on accorde dans les familles d’origine européenne une grande valeur à l’éducation et à son corollaire, la discipline. Cela vaut d’autant plus si ces familles ont fait l’expérience de la discrimination à cause de leurs origines.
Pour ce qui est des minorités polonaise, italienne et juive de New York, cela veut dire aussi que les enfants, surtout eux, sont tenus à l’écart des influences de l’entourage américain pour préserver les valeurs culturelles du groupe et empêcher sa dissolution; groupe garant de leur identité et qui confére à leur vie des règles et un sens.

Titre original : Jedem das Seine
Réalisation : Gordian Troeller
Collaboration : Ingrid Becker-Ross
Caméra: Gordian Troeller
Son : John A. Manisco
Montage : Annerose Koop
43 minutes
Couleur

Ce film n’est disponible que dans sa version allemande.