Gordian Troeller du Luxembourg et Marie-Claude Deffarge de France ont travaillé comme équipe de reporters pour le magazine STERN de 1959 à 1969. Henri Nannen, fondateur et rédacteur en chef du magazine, les a amenés à Hambourg en tant que journalistes ayant une expérience à l’étranger.

Ils se sont rapidement fait un nom avec des reportages socio-politiques courageux. Son objectif est devenu le tiers monde. Au cours des dix années passées à STERN, ils ont rendu compte de presque tous les mouvements de liberté de l’époque. Cependant, son plus grand succès a été la série en 25 épisodes « Les femmes de ce monde », dans laquelle elle a examiné les conditions de vie et les attitudes envers la famille et la sexualité dans différentes cultures.

Les 80 rapports STERN sont affichés ici dans l’ordre chronologique – avec l’orthographe et la ponctuation de l’heure, avec les titres de l’original, ainsi qu’avec les photos publiées dans STERN.

Le terme « Neger/Negerin » du texte original est également conservé, car ce terme était courant à l’époque sans être dévalorisé comme attribué aux autres ou à soi-même.

La plupart des photos ont été prises à partir du modèle Stern. Il serait trop long de les sélectionner parmi les quelque 70 000 images en noir et blanc. Les originaux de l’ensemble des archives photographiques se trouvent au Musée Folkwang à Essen et y sont rendus accessibles au public.